1
00:00:01,902 --> 00:00:04,038
***

2
00:00:05,606 --> 00:00:07,775
เมิร์ล คัลลาฮาน. มันเป็นไอ้เวร
ในเซลล์ถัดจากคุณ

3
00:00:07,908 --> 00:00:09,577
He's working you to get at me.

4
00:00:09,677 --> 00:00:10,844
เทรซี่.

5
00:00:11,011 --> 00:00:12,380
รับเธอ
the fuck out of Kingstown.

6
00:00:12,513 --> 00:00:15,383
เช้านี้มาเยือน.
ทำให้คุณอารมณ์เสียบ้าง

7
00:00:15,549 --> 00:00:18,552
ไมค์เป็นคนขี้บ่น

8
00:00:18,686 --> 00:00:19,953
*เพลงประกอบละคร*

9
00:00:20,054 --> 00:00:21,722
คุณเป็นตำรวจ
ไมค์เป็นอาชญากร

10
00:00:21,889 --> 00:00:23,191
และคุณคือคนที่อยู่ข้างใน

11
00:00:23,357 --> 00:00:24,692
คุณมาที่นี่เพื่อใครพี่ชาย?

12
00:00:24,825 --> 00:00:26,660
The grand jury's convening
ภายในสองวัน

13
00:00:26,794 --> 00:00:29,230
เพื่อฟ้องร้องคุณ
ในกรณีของมอร์ริสซีย์

14
00:00:29,363 --> 00:00:30,531
พวกเขาจะฟ้องคุณ

15
00:00:30,664 --> 00:00:32,466
ฉันมีผู้ชายคนหนึ่ง
ใครจะยอมใส่เอียน

16
00:00:32,566 --> 00:00:33,867
ที่ร้านมอร์ริสซีย์
วันที่เขาเสียชีวิต

17
00:00:34,034 --> 00:00:34,902
มาใส่ความกลัวกันเถอะ
เข้าไปในไอ้เวรนี่

18
00:00:35,203 --> 00:00:36,404
***

19
00:00:36,570 --> 00:00:37,838
คุณกำลังยุ่งกับ
พยานร่วมเพศ

20
00:00:37,971 --> 00:00:39,507
- ฉันจะไปแสดงสดเลย
- วางอันนั้นลง

21
00:00:39,640 --> 00:00:40,608
- เราแค่อยากจะพูดคุย
- นี่เป็นการปลอมแปลง w--

22
00:00:41,142 --> 00:00:42,743
เชี่ยเอ้ย!

23
00:00:43,043 --> 00:00:44,011
***

24
00:00:44,145 --> 00:00:45,746
อัตโนมัติเต็มรูปแบบ
ไม่มีหมายเลขซีเรียล

25
00:00:45,879 --> 00:00:47,281
เธอมีห้องลับ

26
00:00:47,381 --> 00:00:48,649
- ในที่นั่งผู้โดยสาร
- ฉันบอกคุณแล้ว.

27
00:00:48,749 --> 00:00:50,384
เธอทุจริต
ดังนั้นให้เธอเหงื่อออก

28
00:00:50,551 --> 00:00:51,719
ให้เธอมาหาฉัน

29
00:00:52,353 --> 00:00:53,554
คุณทำประเด็นของคุณไมค์

30
00:00:53,687 --> 00:00:55,489
ฉันจะแยกไคล์ออกจากกัน
จากสิทธิชัย

31
00:00:55,623 --> 00:00:56,857
ตามที่คุณร้องขอ

32
00:00:56,990 --> 00:00:58,659
คุณชนะ มีความสุข?

33
00:00:59,327 --> 00:01:00,828
ไมค์ คุณไม่ใช่
จะเชื่ออะไรก็ช่าง

34
00:01:00,928 --> 00:01:02,029
ฉันกำลังดูอยู่ตอนนี้

35
00:01:02,163 --> 00:01:03,631
นั่นคืออึของฉัน

36
00:01:06,300 --> 00:01:08,569
* เพลงที่เงียบสงบและเข้มข้น *

37
00:01:31,292 --> 00:01:32,860
เสร็จแล้วปลุกมังกร
คือสิ่งที่พวกเขาทำ

38
00:01:32,993 --> 00:01:34,295
เราจะพบพวกเขาบันนี่

39
00:01:34,462 --> 00:01:37,064
ฉัน-เผาพวกเขาทั้งหมด
ปราสาทโคตรพัง

40
00:01:38,232 --> 00:01:39,267
เราเข้ามาแล้ว ไมค์

41
00:01:39,433 --> 00:01:40,434
เราพบเกาะคอน

42
00:01:40,568 --> 00:01:42,436
ฉันจะปักหมุดให้คุณ

43
00:01:43,337 --> 00:01:44,604
มม.

44
00:01:47,441 --> 00:01:50,444
นี่คือที่นี่
ความกล้าหาญรูปแบบใหม่

45
00:01:51,378 --> 00:01:52,313
ใช่.

46
00:01:52,446 --> 00:01:54,348
ชี้ประเด็น ดึงดูดสายตา

47
00:01:55,683 --> 00:01:58,551
พันธมิตรไม่สนใจ
สิ่งที่ตาเห็น 'em

48
00:02:03,291 --> 00:02:05,459
*เพลงเครียด*

49
00:02:09,229 --> 00:02:11,265
เลี้ยวขวาตรงนี้ ลามาร์
ใกล้แล้ว.

50
00:02:12,766 --> 00:02:14,935
***

51
00:02:26,514 --> 00:02:29,016
ยิงมัน.

52
00:02:32,653 --> 00:02:33,921
อะไรวะ?

53
00:02:34,054 --> 00:02:35,423
คุณสบายดีไหมเจ้านาย? คุณสบายดีไหม?

54
00:02:35,523 --> 00:02:37,156
-คุณทำบ้าอะไร ลามาร์?
- เราเจอเรื่องไร้สาระ

55
00:02:37,325 --> 00:02:39,460
ใช่ ฉันรู้ว่าเราเจอเรื่องไร้สาระ
ขับไปบนขอบล้อโคตรๆ

56
00:02:39,593 --> 00:02:40,694
อะไร คุณกำลังทำอะไร?

57
00:02:40,828 --> 00:02:42,162
ลามาร์ อะไรวะ?

58
00:02:42,296 --> 00:02:43,464
ลามาร์ กลับไปสู่นรกซะ--

59
00:02:43,597 --> 00:02:45,266
ลามาร์? ลามาร์?

60
00:02:45,366 --> 00:02:46,500
คุณจะไปไหน?

61
00:02:46,667 --> 00:02:49,737
กลับเข้าไปในรถไอ้เวรนั่นซะ
ลามาร์.

62
00:03:00,214 --> 00:03:02,283
อะไรวะ?

63
00:03:11,392 --> 00:03:13,126
เชี่ยเอ้ย

64
00:03:27,308 --> 00:03:29,243
กระต่าย. กระต่าย คุณสบายดีไหม?

65
00:03:29,977 --> 00:03:32,212
อึ. รอก่อนนะ กระต่าย

66
00:03:32,346 --> 00:03:33,981
เชี่ยเอ้ย

67
00:03:34,281 --> 00:03:36,550
***

68
00:03:37,117 --> 00:03:39,720
911 คุณมีเหตุฉุกเฉินอะไร?

69
00:03:40,554 --> 00:03:43,223
* เพลงช้าและน่าสงสัย

70
00:03:43,524 --> 00:03:45,893
***

71
00:04:07,715 --> 00:04:09,817
***

72
00:04:29,437 --> 00:04:31,705
***

73
00:04:50,023 --> 00:04:52,626
รถไฟก็หยุด
ย้อนกลับไปประมาณหนึ่งไมล์

74
00:04:52,760 --> 00:04:54,261
พบรถบรรทุกชนเป็นบ้า

75
00:04:54,395 --> 00:04:56,163
น่าจะเป็นที่วิศวกร
และผู้ควบคุมวงก็ถูกยิง

76
00:04:56,296 --> 00:04:58,966
มันทำบ้าอะไรขึ้นมา
ไกลขนาดนี้เลยเหรอ?

77
00:04:59,132 --> 00:05:00,534
ฉันหมายถึง ไม่--
ไม่ควรให้เวรเลย

78
00:05:00,634 --> 00:05:01,969
สวิตช์ของคนตาย
เตะเข้าไปแล้วเหรอ?

79
00:05:02,135 --> 00:05:04,271
EDR แสดงให้เห็น
มันถูกดัดแปลง

80
00:05:04,405 --> 00:05:05,873
-EDR คืออะไร?
-มันเป็นกล่องดำ.

81
00:05:05,973 --> 00:05:07,908
สวิตช์ของคนตาย
ทำให้เกิดการเบรก

82
00:05:08,041 --> 00:05:09,309
แต่ เอ่อ
มีบางอย่างถูกควบคุม...

83
00:05:09,477 --> 00:05:11,244
เอ่อแค่พูด
สวิตช์ติดขัด

84
00:05:11,345 --> 00:05:12,613
คริสแค่พูดอย่างนั้น

85
00:05:17,317 --> 00:05:19,152
- ลอว์เรนซ์?
- ใช่ไหม แฟรงค์?

86
00:05:19,286 --> 00:05:20,521
เราต้องเปลี่ยนเส้นทาง

87
00:05:20,654 --> 00:05:22,856
ใช้เวลาสักครู่
เพื่อให้ NTSB ลงนาม

88
00:05:22,990 --> 00:05:24,692
ใช้เวลาอีกนาทีเพื่อนำเข้า

89
00:05:24,858 --> 00:05:27,327
ทีมงานทำความสะอาด
และการตรวจสอบเส้นทาง

90
00:05:28,862 --> 00:05:30,330
- ฉันจะดูมัน
-ใช่.

91
00:05:30,464 --> 00:05:33,332
คุณรู้ไหมว่าแก๊งอื่น ๆ
คงจะขโมยอึไป

92
00:05:34,368 --> 00:05:35,836
พวกเขาปล่อยให้มันไหม้

93
00:05:36,003 --> 00:05:38,372
ฉันได้กลิ่นเงิน
ในสายลม

94
00:05:38,506 --> 00:05:39,607
มันอัฒจรรย์. พวกเขาต้องการเรา

95
00:05:39,740 --> 00:05:41,274
-รู้ว่าพวกเขากำลังหน้าแดง
-ใช่.

96
00:05:41,409 --> 00:05:43,210
แต่เมื่อพวกเขาคิดออก
นี่คือเป้าหมาย

97
00:05:43,343 --> 00:05:45,379
KPD จะเริ่มถามว่าทำไม

98
00:05:46,447 --> 00:05:47,515
ขี้เถ้าถึงขี้เถ้า

99
00:05:47,648 --> 00:05:49,016
ไม่เหลืออะไรเลย
ของการจัดส่ง

100
00:05:49,149 --> 00:05:50,350
ไม่มีความผูกพันกับฉัน

101
00:05:50,484 --> 00:05:51,719
ฉันไม่ได้เป็นเจ้าของแทร็ก
หรือรถไฟ

102
00:05:51,885 --> 00:05:53,153
แต่คุณเป็นเจ้าของคลัง

103
00:05:53,286 --> 00:05:54,655
อย่ากังวลไปเลย ไมค์

104
00:05:54,788 --> 00:05:58,325
พวกเขาจะไล่ล่าแมลงไฟ
แต่ฉันจะไปหาพวกมันก่อน

105
00:05:58,459 --> 00:05:59,827
สิ่งนี้ทำให้คุณกลับมาแย่แค่ไหน?

106
00:05:59,960 --> 00:06:01,995
ฉันแยกขาดทุนก่อนกำไร

107
00:06:02,830 --> 00:06:04,998
ฉันจะชดใช้แม้ว่าฉันจะมีก็ตาม

108
00:06:05,132 --> 00:06:07,267
เพื่อฉีกมันออกจากหนังของพวกเขา

109
00:06:08,135 --> 00:06:09,369
สวัสดี

110
00:06:09,503 --> 00:06:11,038
เรามีปัญหาที่ใหญ่กว่า
กว่าหัวรถจักร

111
00:06:11,171 --> 00:06:12,339
ตัวใหญ่เพิ่งโดน..

112
00:06:12,473 --> 00:06:14,675
คุณกำลังล้อเล่นฉัน แย่แค่ไหน?

113
00:06:14,808 --> 00:06:16,109
มันไม่ดี.

114
00:06:16,209 --> 00:06:18,145
ฉันหมายถึงบาดแผลจากกระสุนปืนหลายนัด
เขายังมีชีวิตอยู่

115
00:06:18,245 --> 00:06:20,280
แต่เขากำลังไป
ถึง KGH ในขณะนี้

116
00:06:21,081 --> 00:06:24,151
อึ. พระเยซูมีเพศสัมพันธ์

117
00:06:24,284 --> 00:06:27,220
ใส่เครื่องแบบไว้ที่ประตู
โคตรรักษาความปลอดภัยสถานที่นั้นเลย

118
00:06:27,387 --> 00:06:28,622
เชี่ยเอ้ย

119
00:06:30,957 --> 00:06:32,526
บันนี่โดนยิง

120
00:06:32,659 --> 00:06:33,794
-พระเจ้าที่ดี
-ใช่.

121
00:06:33,894 --> 00:06:35,829
- เขายังมีชีวิตอยู่ไหม?
-เอ่อ ไกลโคตรๆ

122
00:06:35,963 --> 00:06:37,665
-ไอ้เวร.
-ใช่. ใช่. มาเร็ว.

123
00:06:37,798 --> 00:06:38,699
ไอ้เวร!

124
00:06:38,832 --> 00:06:40,801
ให้ตายเถอะ

125
00:06:42,836 --> 00:06:45,105
* เพลงดราม่าที่ตึงเครียด *

126
00:06:49,643 --> 00:06:51,912
* เพลงช้าๆ ดราม่า *

127
00:07:28,482 --> 00:07:31,051
เอาล่ะไอ้เวร
บนบรรทัดร่วมเพศ

128
00:07:43,030 --> 00:07:45,899
***

129
00:08:11,258 --> 00:08:13,661
คุณดูคุ้นเคยและตลกดี

130
00:08:15,663 --> 00:08:17,464
คุณมาจากอะไร?

131
00:08:18,331 --> 00:08:20,000
เดอะไฮท์ส

132
00:08:20,167 --> 00:08:21,368
อึ.

133
00:08:21,535 --> 00:08:23,871
แล้วคุณล่ะ
คุณเป็นคนปกขาวใช่ไหม?

134
00:08:24,638 --> 00:08:26,273
ใช่แล้ว
ฉันต้องการบ้าง เอ่อ

135
00:08:26,373 --> 00:08:28,308
คำแนะนำทางเศรษฐกิจบางอย่าง

136
00:08:28,441 --> 00:08:30,744
รอก่อน อดทนไว้นะเด็กน้อย

137
00:08:32,078 --> 00:08:34,881
ไม่ ไม่ คุณ คุณโกหก
กระสอบอึ ฉันรู้จักคุณ

138
00:08:35,015 --> 00:08:36,415
ฉันรู้จักคุณ

139
00:08:48,161 --> 00:08:50,363
ชิ้นส่วนของอึร่วมเพศ

140
00:08:50,497 --> 00:08:53,734
ไอ้เหี้ย!

141
00:08:54,735 --> 00:08:56,837
ใช่สิ่งเหล่านั้น
เลอะเทอะอยู่เสมอ

142
00:08:56,970 --> 00:08:58,505
คุณต้องผลักมันเข้าไป
ก่อนที่คุณจะยกมัน

143
00:08:58,639 --> 00:09:00,373
ฉันรู้วิธี
ทำงานล็อคเกอร์โคตรๆ

144
00:09:00,507 --> 00:09:02,710
รู้ว่าคุณจับสิ่งนั้นได้
เกมโคตรมันส์เมื่อคืนนี้ Jax

145
00:09:02,843 --> 00:09:04,812
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณมีเรื่องข้างล่าง

146
00:09:04,945 --> 00:09:06,413
เพื่อนอย่าเตือนฉัน

147
00:09:06,580 --> 00:09:09,116
ฉัน? กำลังรักษาตัวเองอยู่
ไปริบอายคืนนี้

148
00:09:11,251 --> 00:09:13,453
มิลเลอร์ ต้องการคุณ
ในร้านกาแฟวันนี้

149
00:09:13,553 --> 00:09:15,188
คัดลอกสิ่งนั้น

150
00:09:16,223 --> 00:09:19,459
แจ็คสัน คุณอยู่บนชั้นแล้ว
ลอว์เลอร์ร้องเรียกคนป่วย

151
00:09:21,895 --> 00:09:25,398
อย่าลืมล้างกระเป๋าของคุณ
เก็บโทรศัพท์ของคุณ

152
00:09:27,735 --> 00:09:30,671
เฮ้ แจ็คสัน
รอสักครู่นะ?

153
00:09:32,072 --> 00:09:33,440
ครับท่าน.

154
00:09:35,943 --> 00:09:37,745
แล้วโทรศัพท์ของคุณล่ะ?

155
00:09:37,878 --> 00:09:41,081
ฉันเก็บมันไว้ในล็อคเกอร์แล้วนาย

156
00:09:41,214 --> 00:09:43,483
* เพลงเงียบและตึงเครียด *

157
00:09:46,754 --> 00:09:48,889
โทรศัพท์ร่วมเพศอีกเครื่องของคุณ

158
00:09:54,427 --> 00:09:56,964
***

159
00:10:02,302 --> 00:10:04,104
โคตรจริงเหรอ?

160
00:10:04,271 --> 00:10:07,007
จำไว้ว่าคุณทำงานให้ใคร
เควิน.

161
00:10:14,547 --> 00:10:15,783
เชี่ยเอ้ย

162
00:10:18,618 --> 00:10:19,920
เชี่ยเอ้ย

163
00:10:20,053 --> 00:10:22,656
เย็ดฉัน เย็ดฉัน เย็ดฉัน

164
00:10:22,823 --> 00:10:24,357
เชี่ยเอ้ย!

165
00:10:27,895 --> 00:10:29,997
***

166
00:10:33,400 --> 00:10:36,503
ฉันไม่เคย
ไม่ใช่ครั้งเดียวถูกจับกุม

167
00:10:36,636 --> 00:10:38,706
แต่ฉันถูกยิง

168
00:10:40,674 --> 00:10:42,475
ฉันแค่ตรงกันข้าม

169
00:10:43,376 --> 00:10:45,178
เมื่อฉันบอกว่าเดเวรินจะหายดี

170
00:10:45,345 --> 00:10:47,180
ฉันรู้สิ่งที่ฉันพูด

171
00:10:47,347 --> 00:10:49,149
เขาจะฟื้นตัว

172
00:10:49,316 --> 00:10:50,650
ใช่.

173
00:10:51,952 --> 00:10:53,754
บันนี่เอาตัวรอดมากเกินไป
เพื่อไม่ให้รอดจากสิ่งนี้

174
00:10:53,887 --> 00:10:55,622
ฮาเลลูยา

175
00:10:55,756 --> 00:10:58,959
เห็นผู้ชายกลับมา.
จากที่เลวร้ายยิ่งแย่ลงไปอีก

176
00:10:59,092 --> 00:11:01,762
- ใช่.
- และเดเวริน...

177
00:11:01,862 --> 00:11:04,031
...เขาแค้นเกินไป
ลงไปง่ายๆ เลย

178
00:11:04,164 --> 00:11:06,233
ใช่แล้ว ฉันจะดูแล
ของการแก้แค้น

179
00:11:06,333 --> 00:11:08,668
มาแบ่งปันกันในนั้น

180
00:11:08,802 --> 00:11:10,337
ใครสั่งแบบนี้.
อยากจะจบ

181
00:11:10,470 --> 00:11:12,005
และแอลเจก็เรียกตัวสำรอง

182
00:11:12,139 --> 00:11:14,875
ฉันจะให้ทหารอยู่ต่อไป
ทางเข้าด้านหน้าและด้านหลัง

183
00:11:15,042 --> 00:11:17,144
ใช่ อย่าทำแบบนั้นนะแฟรงค์

184
00:11:17,277 --> 00:11:18,378
ฉันจะใส่ KPD ในโพสต์

185
00:11:18,511 --> 00:11:19,947
อย่าซับซ้อนเรื่องไร้สาระนี้

186
00:11:20,080 --> 00:11:22,549
พวกเขาจำเป็นต้องรู้ว่าใคร
พวกเขากำลังยิงใส่อยู่ดี

187
00:11:23,350 --> 00:11:25,418
รักษาคนของฉันไว้
บนท้องถนนแล้ว

188
00:11:25,518 --> 00:11:28,188
ใช่แล้ว ดีกว่า...
หาเป้าหมายให้เรา

189
00:11:29,189 --> 00:11:31,058
- ฉันอยู่กับคุณไมค์
-ใช่.

190
00:11:33,761 --> 00:11:36,063
- สิบนิ้วเข้า
-เอ่อฮะ.

191
00:11:40,133 --> 00:11:42,402
* เพลงเงียบและตึงเครียด *

192
00:11:52,746 --> 00:11:54,047
โคตรใช้ผ้าเช็ดปากเลย

193
00:11:54,181 --> 00:11:56,549
ฉันกำลังพยายามรักษารถให้ดี
พระเยซูคริสต์

194
00:11:56,683 --> 00:11:58,085
ทำไม
เกิดอะไรขึ้นกับอันสุดท้าย?

195
00:11:58,218 --> 00:11:59,386
ฮ่าฮ่า ตลกดี ไม่ตลกเหรอ?

196
00:11:59,552 --> 00:12:01,889
โอ้พระเยซูคริสต์

197
00:12:02,756 --> 00:12:03,991
เฮ้.

198
00:12:04,657 --> 00:12:06,459
คุณได้ยี่สิบ
กับเด็กซิคาริโอคนนั้นเหรอ?

199
00:12:06,559 --> 00:12:08,495
ฉันหมายถึงฉันไม่รู้ว่าที่ไหน
เขาวางที่นอนโคตรๆ

200
00:12:08,628 --> 00:12:10,563
แต่เขากำลังโคตรโคตรเลย
มอร์ริสันก็เหมือนกับเครื่องจักร

201
00:12:10,697 --> 00:12:11,765
เด็กเป็นคนให้ทิปใหญ่

202
00:12:11,899 --> 00:12:13,666
- ใช่.
- ตอนนี้เขาอยู่ที่นั่นไหม?

203
00:12:13,801 --> 00:12:16,103
ครั้งล่าสุดที่คีโนเช็คอิน ใช่แล้ว

204
00:12:16,236 --> 00:12:17,704
พระเยซู คีโน่ จริงเหรอ?

205
00:12:17,838 --> 00:12:20,273
ไมค์กี้ มันโคตรๆ
งานรับเลี้ยงเด็ก โอเคไหม?

206
00:12:20,407 --> 00:12:21,909
ผ่อนคลาย. เขาสามารถจัดการมันได้

207
00:12:22,075 --> 00:12:24,677
ใช่แล้ว ดูสิ
เจอกันที่นั่นใช่ไหม?

208
00:12:24,778 --> 00:12:26,413
ฉันต้องหยุด

209
00:12:26,546 --> 00:12:27,948
แต่จับตาดูเด็กคนนั้นไว้

210
00:12:28,081 --> 00:12:29,749
เขาเป็นแนวที่ดีที่สุดของเรา
ถึงผู้โทรที่ถูกยิง

211
00:12:29,883 --> 00:12:33,153
ใช่. ใช่. ร่วมเพศพระเยซูคริสต์

212
00:12:41,328 --> 00:12:43,596
* เพลงเงียบและตึงเครียด *

213
00:13:36,216 --> 00:13:38,085
***

214
00:14:04,211 --> 00:14:05,845
คำว่า Bunny คืออะไร?

215
00:14:07,014 --> 00:14:08,381
คุณหมายถึงอะไร?

216
00:14:08,548 --> 00:14:09,849
คุณลากเสร็จแล้วเพื่อน

217
00:14:10,017 --> 00:14:12,819
ไม่สามารถแม้แต่จะรับโทรเลขเข้าได้
หรือออกไปกับคุณ

218
00:14:12,953 --> 00:14:14,121
มันจะเป็นอย่างนั้นเหรอ?

219
00:14:14,254 --> 00:14:16,689
ฉันต้องเล่นมันอย่างระมัดระวัง
มีสายตามาที่ฉัน

220
00:14:16,823 --> 00:14:18,191
คุณสบตาคุณเหรอ?

221
00:14:18,358 --> 00:14:20,560
ไอ้สารเลว,
คุณอยู่ด้านไหนของบาร์?

222
00:14:20,693 --> 00:14:22,529
คุณยืนอยู่ตรงไหน?

223
00:14:24,131 --> 00:14:25,532
พวกเราอยู่ในภาวะสงคราม

224
00:14:25,698 --> 00:14:27,300
และคุณเป็นทหารในสงครามครั้งนั้น

225
00:14:27,400 --> 00:14:29,302
โบโกตาไปที่บันนี่แล้ว

226
00:14:29,402 --> 00:14:32,305
และตอนนี้พวกเขาก็ท่วม
ตลาดทั้งภายนอกและภายใน

227
00:14:32,405 --> 00:14:35,042
และฉันเป็นคนค้นพบ
พวกเขานำยาเข้ามาได้อย่างไร

228
00:14:35,175 --> 00:14:38,011
คุณคิดแบบนั้น
คุณกำลังคุยกับ?

229
00:14:38,778 --> 00:14:41,248
ตราบใดที่กระต่ายไม่สบาย
คุณทำงานให้ฉัน

230
00:14:42,983 --> 00:14:45,718
พูดกลับมาแล้วฉันจะโยนคุณ
ลาออกจากชั้น motherfucking

231
00:14:45,885 --> 00:14:47,887
ฉันสัญญากับคุณว่า

232
00:15:03,636 --> 00:15:05,605
โย่

233
00:15:08,441 --> 00:15:09,576
เฮ้.

234
00:15:10,343 --> 00:15:11,578
ใช่ เขาอยู่ในนั้น

235
00:15:11,711 --> 00:15:13,513
สงบและเย็นสบาย
เหมือนเขาเพิ่งกินข้าวเสร็จ

236
00:15:14,514 --> 00:15:16,083
คือ-- เขากินข้าวอยู่หรือเปล่า?

237
00:15:16,216 --> 00:15:17,284
มันเป็นการแสดงออกเอียน

238
00:15:17,417 --> 00:15:18,351
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้

239
00:15:18,451 --> 00:15:19,652
-เราไปได้ไหม?
-ใช่.

240
00:15:42,942 --> 00:15:46,479
เฮ้. คุณพูดอะไรเอ่อ
เราออกไปข้างนอกเพื่อคุยกันนิดหน่อยเหรอ?

241
00:15:46,613 --> 00:15:47,914
อาหารของฉันจะเย็นลง

242
00:15:48,048 --> 00:15:50,117
คุณร่วมเพศรับ
โรเซตตา สโตน,

243
00:15:50,250 --> 00:15:52,152
-คุณเป็นเจ้าไก่ตัวน้อยเหรอ?
-เฮ้.

244
00:15:53,953 --> 00:15:55,555
เพื่อนของฉันก็เป็น
ตีเมื่อเช้านี้

245
00:15:55,688 --> 00:15:58,525
เพื่อนของฉัน
โดนแทร็ก

246
00:15:58,625 --> 00:16:01,594
ใช่.
และอีกหกคนอยู่ในกองไฟใช่ไหม?

247
00:16:05,132 --> 00:16:06,433
ไม่ใช่คุณ.

248
00:16:08,635 --> 00:16:11,004
คุณเคยสังเกตเห็น
ที่ผู้คนเอาแต่วางคุณไว้

249
00:16:11,171 --> 00:16:12,439
อยู่ในสถานะที่จะตายเหรอ?

250
00:16:12,572 --> 00:16:14,407
ชอบซ้ำแล้วซ้ำเล่า?

251
00:16:15,308 --> 00:16:17,477
ฉันเดาว่าพวกเขาทำไม่ได้
ให้มีเพศสัมพันธ์

252
00:16:17,644 --> 00:16:21,448
ฉันทำ. ฉันให้มีเพศสัมพันธ์

253
00:16:23,116 --> 00:16:26,153
ฉันหมายความว่าคุณใช้จ่ายได้
อาหารสัตว์ปืนใหญ่

254
00:16:27,654 --> 00:16:30,790
คุณพยายามทำให้ฉันกลัวจริงๆ
นายนายกเทศมนตรี?

255
00:16:32,459 --> 00:16:33,526
คุณรู้จักฉัน

256
00:16:33,693 --> 00:16:35,695
ไม่สามารถอยู่ในเมืองนี้ได้
ไม่รู้

257
00:16:35,828 --> 00:16:37,797
ก็คนพวกนี้
ที่สิ้นพระชนม์ที่ทางข้าม

258
00:16:37,930 --> 00:16:39,099
เอ่อ พวกเขามีใครบ้างสำหรับคุณเหรอ?

259
00:16:39,199 --> 00:16:41,201
ทหารเป็นพี่น้องกัน

260
00:16:41,334 --> 00:16:42,535
พี่น้องทหาร

261
00:16:42,702 --> 00:16:44,204
- ใช่.
- คุณได้รับสิ่งนั้น

262
00:16:44,371 --> 00:16:46,039
มีใครเลือดมั้ย?

263
00:16:47,374 --> 00:16:49,008
เอาล่ะ ไอ้สารเลว

264
00:16:50,543 --> 00:16:52,345
นั่นคือสิ่งที่มีเพศสัมพันธ์
คุณคิดว่ามันเป็น

265
00:16:52,479 --> 00:16:54,447
ตกลง? แล้วทำไมคุณไม่บอกฉัน

266
00:16:54,547 --> 00:16:55,915
ที่สั่งตี
กับบันนี่ วอชิงตันเหรอ?

267
00:16:56,015 --> 00:16:57,384
คุณรู้จักบันนี่ คุณรู้จักฉัน

268
00:16:57,517 --> 00:16:59,186
ดังนั้นหยุดร่วมเพศรอบ ๆ

269
00:17:00,653 --> 00:17:02,455
อาหารของฉันเย็น

270
00:17:02,589 --> 00:17:05,092
เชี่ยเอ้ย

271
00:17:05,192 --> 00:17:06,726
คุณไม่มีอะไรกับเจ้านายของคุณ

272
00:17:06,858 --> 00:17:08,328
คุณไม่ได้เป็นอะไรเลยสำหรับฉัน
ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือ

273
00:17:08,461 --> 00:17:10,130
เมื่อฉันฆ่าคุณ
มันจะมีเหตุผล

274
00:17:10,230 --> 00:17:12,765
แล้วทำไมไม่บอกฉันล่ะ
สิ่งที่ฉันจำเป็นต้องรู้...

275
00:17:13,965 --> 00:17:16,069
...และคุณจะอยู่ได้เหรอ?

276
00:17:20,406 --> 00:17:22,309
บันนี่ วอชิงตันเป็นเบี้ย

277
00:17:23,310 --> 00:17:25,377
เราอยู่นอกเหนือชาวบ้าน

278
00:17:25,545 --> 00:17:28,248
เรากำลังตามล่าอัศวินและเรือ

279
00:17:28,415 --> 00:17:30,750
นายกเทศมนตรีและกษัตริย์

280
00:17:35,688 --> 00:17:36,723
ตกลง.

281
00:17:36,889 --> 00:17:38,758
บอกเจ้านายของคุณว่า
ถ้าคุณอยู่ในเมือง

282
00:17:38,891 --> 00:17:40,460
โรงจำนำท้องถิ่นจะฆ่าคุณ

283
00:17:41,261 --> 00:17:43,463
***

284
00:18:10,990 --> 00:18:11,958
- เอเวลิน.
- ใช่.

285
00:18:12,091 --> 00:18:13,260
เขาแย่มาก

286
00:18:13,393 --> 00:18:15,061
อะไรวะ
คุณกำลังพูดถึง?

287
00:18:15,195 --> 00:18:16,463
เราจะประชุมในอีกสิบนาที

288
00:18:16,629 --> 00:18:18,064
ฉันคุยกับเขาเมื่อวานนี้

289
00:18:18,198 --> 00:18:20,967
พระองค์ทรงทราบวันและเวลา
เขามีแนวทาง เขายืนยัน

290
00:18:22,068 --> 00:18:23,970
โอ้พระเจ้า
ฉันน่าจะพาเขาไปที่โรงแรมนะ

291
00:18:24,103 --> 00:18:25,872
ล็อคและกุญแจร่วมเพศ

292
00:18:26,005 --> 00:18:28,275
ฉันควรจะปล่อยตัวคณะลูกขุนใหญ่หรือไม่?

293
00:18:31,378 --> 00:18:32,479
เชี่ยเอ้ย

294
00:18:34,547 --> 00:18:37,484
* เพลงเงียบและตึงเครียด *

295
00:18:44,157 --> 00:18:46,359
***

296
00:19:11,150 --> 00:19:14,854
ถอยออกไปซะ
ไม่งั้นฉันจะเฆี่ยนคุณครึ่งหนึ่ง!

297
00:19:21,661 --> 00:19:25,565
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว
ยึดมั่นไว้เถิดพี่ชาย

298
00:19:50,156 --> 00:19:52,559
เฮ้. คุณมุ่งหน้าไปที่ไหน?

299
00:19:52,692 --> 00:19:55,295
ชุดสุขอนามัย.
กลับมาอีกในสิบเพื่อกำจัดพวกมันออกไป

300
00:19:55,428 --> 00:19:57,063
เอาล่ะ.

301
00:20:29,396 --> 00:20:30,597
-โอ้ ว้าว!
-ว้าว.

302
00:20:30,763 --> 00:20:31,898
มองคุณ.

303
00:20:32,031 --> 00:20:35,268
ที่รัก ฉันรู้สึกสกปรก

304
00:20:35,435 --> 00:20:36,769
มาเลยที่รัก

305
00:20:36,936 --> 00:20:38,004
ประณามสาว

306
00:20:38,137 --> 00:20:40,239
* เพลงที่เงียบสงบและน่าขนลุก *

307
00:20:40,373 --> 00:20:42,775
ทำของหาย เจ้าหน้าที่?

308
00:20:44,477 --> 00:20:46,579
ศูนย์ไม่สามารถถือได้

309
00:20:46,879 --> 00:20:49,482
***

310
00:20:52,419 --> 00:20:55,388
ขอสำรองข้อมูล
ฉันต้องการห้าใน Ad Seg สถิติ

311
00:20:55,522 --> 00:20:57,189
10-4.

312
00:20:57,290 --> 00:20:59,826
ระบบที่ไม่สมบูรณ์

313
00:21:05,998 --> 00:21:07,967
*เพลงประกอบละคร*

314
00:21:17,977 --> 00:21:19,579
ที่บริการของคุณ

315
00:21:19,712 --> 00:21:20,947
- ทุกอย่างโอเคไหม?
-เลขที่.

316
00:21:21,080 --> 00:21:22,582
มีคนไม่ได้อัพเดต.
คณะกรรมการนับ

317
00:21:22,715 --> 00:21:24,551
เราตกเป็นนักโทษ
ฉันต้องไปดูว่าเขาลงที่ไหน

318
00:21:24,684 --> 00:21:26,619
ขอบคุณคุณบรีน
ฉันเป็นหนี้คุณอย่างหนึ่ง

319
00:21:26,753 --> 00:21:28,355
โอ้ ฉันจะฝากมันไว้

320
00:21:32,425 --> 00:21:34,427
*เพลงเบาๆ*

321
00:21:39,999 --> 00:21:41,167
ไม่

322
00:21:42,068 --> 00:21:44,103
ฉันไม่ได้อธิษฐานเพื่อคุณ

323
00:21:47,039 --> 00:21:50,276
ไม่เปลืองคำอธิษฐาน
โดยที่ไม่จำเป็น

324
00:21:54,180 --> 00:21:57,984
พ่อแม่ของเราเป็นชนชาติที่เข้มแข็ง
แข็งแกร่งที่สุดเท่าที่เราเคยรู้จัก

325
00:21:58,117 --> 00:22:00,887
ความเข้มแข็งนั้นอยู่ในเลือดของคุณ

326
00:22:02,922 --> 00:22:06,526
เราไม่มีอะไรนอกจากสิ่งที่เราเป็น
และสิ่งที่เราทำ และคุณ...

327
00:22:06,693 --> 00:22:08,060
คุณแข็งแกร่ง

328
00:22:10,597 --> 00:22:12,298
และสิ่งที่คุณ...

329
00:22:13,766 --> 00:22:16,268
...คุณทำอะไร เดเวริน...

330
00:22:18,004 --> 00:22:19,839
...ก็ดี

331
00:22:21,340 --> 00:22:25,077
คุณไม่รอดมานานนัก
เพียงแต่จะพินาศไปในตอนนี้

332
00:22:26,479 --> 00:22:28,681
ได้ยินฉันไหมพี่ชาย?

333
00:22:30,149 --> 00:22:33,219
คุณอยู่มานานสำหรับโลกนี้

334
00:22:34,286 --> 00:22:35,855
พระเจ้าไม่ต้องการ
เพื่อฟังคำอธิษฐานของฉัน

335
00:22:35,988 --> 00:22:38,725
เพราะคุณได้ยินคำสั่งของฉัน

336
00:22:42,629 --> 00:22:45,898
นี่คือน้องสาวร่วมเพศของคุณ
บอกคุณ...

337
00:22:48,668 --> 00:22:50,236
...กลับมาหาฉันเถอะ

338
00:22:51,037 --> 00:22:52,338
และเจ้าหน้าที่ตรวจสอบอัคคีภัย

339
00:22:52,472 --> 00:22:53,706
กำลังมองหากำหนดการ
เวลาสำหรับวันพฤหัสบดี

340
00:22:53,873 --> 00:22:54,741
เอ่อ เลื่อนเป็นสัปดาห์หน้านะ...

341
00:22:54,907 --> 00:22:55,842
รองผู้คุม

342
00:22:55,975 --> 00:22:57,376
ฉันขอโทษที่ต้องขัดจังหวะ

343
00:22:57,510 --> 00:22:58,545
ใช่ อะไร-มันคืออะไร
เจ้าหน้าที่...?

344
00:22:58,711 --> 00:23:00,012
เอ่อ สตีเฟนส์ครับท่าน

345
00:23:00,146 --> 00:23:01,247
-สตีเฟนส์. ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
-มากกว่าใน Ad Seg

346
00:23:01,414 --> 00:23:02,982
เราขาดนักโทษคนหนึ่ง

347
00:23:03,082 --> 00:23:05,051
ไม่มีคำสั่งให้โอน
เขาไม่เข้า.

348
00:23:05,184 --> 00:23:07,420
โรงพยาบาล
เขาไม่ได้อยู่ในห้องขังออกกำลังกาย

349
00:23:07,554 --> 00:23:10,857
-อืม.
-เอ่อ นักโทษ 081693.

350
00:23:11,591 --> 00:23:13,225
สมอเป็นบ้านหลังใหญ่
คุณรู้ไหมว่ามีห้องมากมาย

351
00:23:13,392 --> 00:23:15,962
และชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว อาจจะ
แค่ความไม่ลงรอยกันของเสมียน

352
00:23:16,062 --> 00:23:18,698
ฉัน-ฉันรู้
ว่าเขาเป็นตำรวจ

353
00:23:18,831 --> 00:23:20,700
อ่า เขามีความเสี่ยงสูง

354
00:23:20,833 --> 00:23:21,734
-ใช่.
-ตกลง.

355
00:23:21,868 --> 00:23:23,269
-หมายเลขนักโทษ...
-081...

356
00:23:23,402 --> 00:23:25,137
081...

357
00:23:25,304 --> 00:23:26,405
-...693.
-...693.

358
00:23:26,539 --> 00:23:27,607
-อืม-อืม
- เอาละ

359
00:23:27,774 --> 00:23:28,841
ฉันจะตามหาเขาให้เจอ
คิดออก

360
00:23:28,941 --> 00:23:30,610
-ขอบคุณครับท่าน.
-ขอบคุณ.

361
00:23:35,948 --> 00:23:38,217
*ดนตรีเข้มข้น*

362
00:24:02,274 --> 00:24:04,677
ฉันไม่ควร
อยู่ที่นี่เจ้าหน้าที่

363
00:24:05,444 --> 00:24:07,580
คงเป็นอะไรบางอย่าง
ความผิดพลาดของจักรวาล

364
00:24:07,714 --> 00:24:09,115
-เลขที่.
-ถอยห่างจากรั้ว

365
00:24:09,248 --> 00:24:10,416
คุณไม่เข้าใจ.

366
00:24:10,517 --> 00:24:13,953
ฉันควรจะเป็น
ใน Ad Seg โอเคไหม?

367
00:24:16,523 --> 00:24:18,525
ฟังนะ ฉันเป็นตำรวจ โอเคไหม?

368
00:24:18,691 --> 00:24:20,827
ฉันกลัวชีวิตของฉัน คุณคือ
จำเป็นต้องย้ายฉันไปที่ปลอดภัย

369
00:24:20,993 --> 00:24:22,529
หยุดเลย

370
00:24:27,500 --> 00:24:29,836
*เพลงประกอบละคร*

371
00:24:55,061 --> 00:24:56,563
ใช่. ซินดี้?

372
00:24:56,696 --> 00:24:58,631
ไคล์ไม่ได้อยู่ในห้องขังของเขา

373
00:24:58,731 --> 00:25:01,067
อะไร คุณหมายความว่าอย่างไร?

374
00:25:01,233 --> 00:25:03,202
ฉันมากะ,
และเขาไม่ได้อยู่ในห้องขังของเขา

375
00:25:03,335 --> 00:25:04,403
ไม่มีอะไรในบันทึก

376
00:25:04,571 --> 00:25:06,205
ไม่มีใครรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

377
00:25:06,372 --> 00:25:07,540
เอ่อ ฉันตรวจห้องพยาบาลแล้ว

378
00:25:07,707 --> 00:25:09,776
ฉันตรวจสอบกรงออกกำลังกายแล้ว

379
00:25:09,876 --> 00:25:11,010
เขาไม่อยู่ที่นั่น

380
00:25:11,143 --> 00:25:12,211
ผมได้พูดคุยกับตอร์เรส

381
00:25:12,378 --> 00:25:14,513
และเขากำลังมองหาเขา

382
00:25:14,647 --> 00:25:15,715
เชี่ยเอ้ย

383
00:25:15,848 --> 00:25:18,050
ตอร์เรสไม่ได้มอง
เอาล่ะ?

384
00:25:18,184 --> 00:25:20,587
ซินดี้ อย่าอยู่นะ
เรดาร์ไอ้เวรนั่น

385
00:25:20,720 --> 00:25:22,388
เขาอยู่บนเตียงกับฮอบส์

386
00:25:22,521 --> 00:25:23,756
เชี่ยเอ้ย

387
00:25:23,890 --> 00:25:26,559
มีใครอยู่ในนี้บ้าง
ไม่ทุจริตเหรอ?

388
00:25:26,693 --> 00:25:28,027
เพียงแค่กลับไปที่กะของคุณ

389
00:25:28,160 --> 00:25:30,096
ก้มหัวลง โอเคไหม?

390
00:25:34,400 --> 00:25:36,569
ไอ้เวรพวกนี้!

391
00:25:46,545 --> 00:25:48,815
* เพลงดราม่าที่ตึงเครียด *

392
00:26:14,073 --> 00:26:16,475
***

393
00:26:32,324 --> 00:26:33,459
ใช่. ใช่.

394
00:26:33,592 --> 00:26:35,094
สวัสดี

395
00:26:35,227 --> 00:26:36,528
นี่คือสายจาก
นักโทษคนหนึ่งในเรือนจำ Anchor Bay

396
00:26:36,629 --> 00:26:37,964
-โอ้ ชู...
-กดหนึ่ง...

397
00:26:38,097 --> 00:26:39,298
-มาเร็ว.
-...หรือพูดว่า "ใช่"

398
00:26:39,465 --> 00:26:40,232
- เพื่อรับสาย
-ไอ้เหี้ย มาเลย

399
00:26:40,366 --> 00:26:41,801
ใช่. ใช่. ใช่.

400
00:26:41,968 --> 00:26:43,269
ไมค์.

401
00:26:43,402 --> 00:26:45,071
ใช่แล้วคุณล่ะ--
คุณอยู่ที่ไหน?

402
00:26:45,204 --> 00:26:46,305
พวกเขาทำให้ฉันอยู่ในเจนป๊อป

403
00:26:46,472 --> 00:26:49,108
I'm in the fucking yard, Mike.

404
00:26:49,241 --> 00:26:50,643
เกิดอะไรขึ้น?

405
00:26:50,777 --> 00:26:52,011
พระคริสต์ ให้ตายเถอะ

406
00:26:52,178 --> 00:26:53,980
ดูสิ ฉันจะคิดออก
เอาล่ะ?

407
00:26:54,847 --> 00:26:56,615
แค่ฟังฉัน โอเคไหม?

408
00:26:56,749 --> 00:26:58,184
และตั้งใจฟังให้ดี

409
00:26:58,317 --> 00:27:00,887
The whites, they're gonna try
เพื่อนำคุณเข้ามาใกล้

410
00:27:00,987 --> 00:27:02,388
You do not want that, all right?

411
00:27:02,488 --> 00:27:04,156
ดังนั้นจงหันหลังกลับ
กับรั้ว

412
00:27:04,290 --> 00:27:06,025
ตามหาราฟาเอล แค่นั้นแหละ.

413
00:27:06,192 --> 00:27:07,293
นั่นคือทั้งหมดที่คุณจะทำ

414
00:27:07,426 --> 00:27:08,928
ต้องไปรับคุณ
กลับไปที่รังของคุณ

415
00:27:09,028 --> 00:27:10,863
- เอาน่า แมคลัสกี้
-เกิดอะไรขึ้น?

416
00:27:11,030 --> 00:27:13,032
พวกเขากำลังพาฉันกลับ

417
00:27:13,165 --> 00:27:14,533
ไม่ ไคล์ อย่าไป

418
00:27:14,701 --> 00:27:16,602
- ฉันจะกลับไป.
- ฟาดพวกมันออกไปซะ!

419
00:27:16,703 --> 00:27:18,370
-ต้องไป.
-โคตรเอาตัวเองเข้าไปอยู่ใน--

420
00:27:18,504 --> 00:27:20,673
ให้ตายเถอะ

421
00:27:34,153 --> 00:27:36,756
*เพลงเครียด*

422
00:27:40,092 --> 00:27:42,561
เฮ้ โย่ ราฟ ตรวจสอบมัน

423
00:27:45,197 --> 00:27:47,700
เป็นน้องชายของนายกเทศมนตรี
นำไปสู่การสังหารหมู่

424
00:27:48,735 --> 00:27:50,336
อาจจะพาเขากลับไปก็ได้

425
00:27:51,137 --> 00:27:53,372
ไม่ พวกเขาไม่ได้พาเขากลับมา

426
00:28:01,513 --> 00:28:03,615
***

427
00:28:05,584 --> 00:28:07,086
เฮ้ ฉันเอง
เอ่อ ผู้คุมรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่

428
00:28:07,219 --> 00:28:08,320
- ต้องการที่จะฉวัดเฉวียนฉันใน?
- ท่านว่ามันเป็นไปไม่ได้

429
00:28:08,454 --> 00:28:09,822
-ขอบคุณ.
-บริเวณนี้มีไว้สำหรับ

430
00:28:09,922 --> 00:28:11,223
- การเยี่ยมเยียนผู้ต้องขัง
-ใช่. เฮ้ ดูสิ

431
00:28:11,357 --> 00:28:13,359
เฮ้ แค่โทรหาเธอ โอเคไหม?
โทรหาตอร์เรส,

432
00:28:13,492 --> 00:28:14,693
-พวกเขารู้ว่าฉันอยู่ที่นี่
- สำรองข้อมูลเมื่อเยี่ยมชม

433
00:28:14,827 --> 00:28:16,195
พระเยซูคริสต์

434
00:28:17,363 --> 00:28:19,565
*เพลงลางร้าย*

435
00:28:28,107 --> 00:28:30,276
***

436
00:28:36,783 --> 00:28:38,617
รอ รอ รอ รอ
รอสักครู่

437
00:28:38,751 --> 00:28:39,786
-เดี๋ยว. เรากำลังทำอะไรอยู่?
-รับเขา.

438
00:28:39,919 --> 00:28:41,553
เชี่ยเอ้ย เฮ้. เฮ้ อะไรวะ?

439
00:28:41,687 --> 00:28:44,256
- เลขที่! เลขที่!
- เข้าไปไอ้นั่นซะ!

440
00:28:44,423 --> 00:28:45,524
คุณจำเป็นต้องมีเพศสัมพันธ์ออก

441
00:28:45,624 --> 00:28:46,793
และฉวัดเฉวียนฉัน--

442
00:28:47,927 --> 00:28:49,261
เฮ้พวก กำลังจะผ่านไปพอดี

443
00:28:49,395 --> 00:28:50,729
-ไอ้เวร.
-เฮ้ เฮ้ ให้ตายเถอะ ตอร์เรส...

444
00:28:50,863 --> 00:28:52,298
คุณแค่คิด
คุณเดินเข้าไปที่นี่ได้ไหม?

445
00:28:52,464 --> 00:28:53,432
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

446
00:28:53,599 --> 00:28:54,967
-ไอ้เวร!
-คุณ ไอ้สารเลว.

447
00:28:55,101 --> 00:28:56,635
โทรหาฮอบส์

448
00:28:57,369 --> 00:28:58,805
โคตรโทรหาเธอเลย

449
00:28:59,405 --> 00:29:00,639
ก็ได้รับการดูแล

450
00:29:00,773 --> 00:29:02,141
ทำไมไม่ส่งเขาเข้าไปล่ะ
สำหรับการแชท?

451
00:29:02,308 --> 00:29:04,576
คุณแน่ใจเหรอ?

452
00:29:04,710 --> 00:29:05,744
เชี่ยเอ้ย

453
00:29:07,546 --> 00:29:08,781
เลขที่! เลขที่! ไม่ ไม่!

454
00:29:08,948 --> 00:29:11,818
เชี่ยเอ้ย! เพศสัมพันธ์คุณ เลขที่!

455
00:29:11,984 --> 00:29:12,785
เลขที่!

456
00:29:19,491 --> 00:29:22,829
เลขที่! เลขที่!

457
00:29:25,898 --> 00:29:27,133
ขึ้น!

458
00:29:32,438 --> 00:29:34,941
เชี่ยเอ้ย!

459
00:29:35,641 --> 00:29:37,109
ยิ้มให้ฉันหน่อยสิเจ้าหมา

460
00:29:37,243 --> 00:29:38,777
-จะทำให้อึของคุณเบาลง
-เลขที่!

461
00:29:38,911 --> 00:29:40,746
-มาเร็ว.
-เลขที่! เลขที่!

462
00:29:42,381 --> 00:29:44,083
¡มิรา! !มิรา!

463
00:29:45,217 --> 00:29:47,353
เอาน่า ไคล์ มาเร็ว.

464
00:29:51,790 --> 00:29:54,927
*ดนตรีเข้มข้น*

465
00:29:55,061 --> 00:29:57,096
ไป.

466
00:30:00,132 --> 00:30:03,535
***

467
00:30:04,803 --> 00:30:07,840
เราได้รับคุณพี่ชาย
สิทธิชัยอยู่ข้างหลังคุณ

468
00:30:22,288 --> 00:30:24,123
มาทำความสะอาดกันเถอะ

469
00:30:26,492 --> 00:30:28,694
*เพลงลางร้าย*

470
00:30:43,642 --> 00:30:46,278
ฮอบส์.
คุณปล่อยให้เขารับสาย

471
00:30:48,080 --> 00:30:49,882
คุณได้รับความสนใจจากฉัน

472
00:30:50,849 --> 00:30:52,318
อยากบอกฉันว่าทำไม?

473
00:30:53,085 --> 00:30:54,520
ฉันไม่รู้. คุณคือคนนั้น
ใครจะรู้ทุกอย่าง

474
00:30:54,653 --> 00:30:56,388
ที่เกิดขึ้นในเมืองนี้

475
00:30:59,892 --> 00:31:02,228
ฉันรู้ว่าคุณมีนิ้วโป้งของคุณ
ในระดับสำหรับโบโกตา

476
00:31:03,729 --> 00:31:05,664
ฉันรู้ว่ากลุ่มพันธมิตรมี
มองเห็นโมเสส

477
00:31:05,797 --> 00:31:07,666
ไปแล้ว.

478
00:31:08,534 --> 00:31:12,471
ไมค์ ฉันต้องการคุณ
เพื่อแสดงอิทธิพลของคุณ

479
00:31:13,539 --> 00:31:15,241
ฉันกำลังมุ่งเป้าไปที่อะไร?

480
00:31:15,374 --> 00:31:17,709
ฉันอยากให้แฟรงค์ โมเสสถูกจับ

481
00:31:17,843 --> 00:31:20,779
รถไฟขบวนนั้นที่ออกไป
ราง? เขาเชื่อมโยงกับสิ่งนั้น

482
00:31:23,082 --> 00:31:24,550
เขามีฉนวนที่ดีมาก

483
00:31:24,683 --> 00:31:26,818
นั่นฟังดูเหมือน
ปัญหา "คุณ"

484
00:31:29,388 --> 00:31:30,856
โอเค ฉันทำได้

485
00:31:30,990 --> 00:31:35,061
หากคุณให้ไคล์กลับมาอยู่ใน Ad Seg
เหมือนโคตรตอนนี้เลย

486
00:31:35,194 --> 00:31:36,929
ฉันต้องการที่จะเห็นเขา

487
00:31:37,063 --> 00:31:39,465
และสิทธิชัยก็อยู่ในแนวป๊อป

488
00:31:40,766 --> 00:31:41,934
เอาล่ะ เรามีข้อตกลง

489
00:31:42,068 --> 00:31:44,937
มีนาฬิกา.
กระทำด้วยความกระตือรือร้น

490
00:31:45,071 --> 00:31:47,506
-ตกลง. ให้ฉันออกไปมีเพศสัมพันธ์
-ตกลง.

491
00:31:49,141 --> 00:31:50,442
คุณพูดถูก.

492
00:31:50,609 --> 00:31:53,645
ทำงานร่วมกันได้
เป็นประโยชน์ร่วมกัน

493
00:31:57,449 --> 00:31:59,818
*เพลงเครียด*

494
00:32:07,626 --> 00:32:09,962
*เพลงช้าๆเศร้าๆ*

495
00:32:39,125 --> 00:32:41,327
***

496
00:32:51,703 --> 00:32:53,339
คุณมีผู้มาเยี่ยมที่ไม่ได้นัดหมาย

497
00:32:53,505 --> 00:32:55,341
พี่ชายของคุณอยู่ที่นี่

498
00:32:59,178 --> 00:33:00,646
คุณต้องการสักนาทีไหม?

499
00:33:02,681 --> 00:33:04,416
ฉันทำไม่ได้

500
00:33:07,886 --> 00:33:09,155
ตกลง.

501
00:33:13,025 --> 00:33:14,693
ก้าวไปข้างหน้า

502
00:33:19,298 --> 00:33:20,599
เปลี่ยน.

503
00:33:21,800 --> 00:33:22,834
มือ.

504
00:33:40,018 --> 00:33:41,920
ท่านผู้ต้องขัง
คุณมาที่นี่เพื่อดู

505
00:33:42,054 --> 00:33:44,756
เพิ่งกลับมา
ถึงการแบ่งแยกการบริหาร

506
00:33:44,890 --> 00:33:47,893
เขาปฏิเสธการเยี่ยมเยียน
ในเวลานี้.

507
00:33:49,228 --> 00:33:50,162
เขาปลอดภัยเหรอ?

508
00:33:50,262 --> 00:33:51,797
ใช่.

509
00:33:55,234 --> 00:33:57,103
-โอเค ขอบคุณ
-อืม-อืม

510
00:33:58,570 --> 00:34:00,872
***

511
00:34:21,960 --> 00:34:23,862
ดังนั้นสัปดาห์นี้...

512
00:34:23,995 --> 00:34:25,864
คลังสินค้าในเดียร์บอร์น

513
00:34:29,368 --> 00:34:31,402
กลับมาทำธุรกิจ?

514
00:34:31,536 --> 00:34:34,773
LJ เป็นคนเก่งของฉัน

515
00:34:34,940 --> 00:34:36,475
นรกเราก็เคยเป็น
จินตนาการถึงเกมใหม่

516
00:34:36,608 --> 00:34:39,710
ตั้งแต่ก่อนที่คุณจะแอบ
เบียร์แก้วแรกของคุณ

517
00:34:39,811 --> 00:34:42,181
-เวลานาน.
-เอ่อฮะ.

518
00:34:48,320 --> 00:34:49,888
มีรายการฮิตสำหรับฉันไหม?

519
00:34:50,021 --> 00:34:51,223
การทำงานเกี่ยวกับมัน

520
00:34:51,322 --> 00:34:53,091
แต่ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อเรื่องนั้น

521
00:34:53,891 --> 00:34:57,094
ฉันได้รับลม KPD กำลังมา
ที่จะมารับคุณคืนนี้

522
00:34:57,896 --> 00:34:59,665
แล้วทำไมพวกเขาถึงทำอย่างนั้น?

523
00:34:59,831 --> 00:35:01,500
พวกเขากำลังแย่งชิงกัน แฟรงค์

524
00:35:01,633 --> 00:35:04,203
พวกเขาไม่มีเบาะแสบนรถไฟขบวนนี้

525
00:35:04,303 --> 00:35:07,273
พวกเขาสังหารวิศวกรสองคน
ที่จะพูดเพื่อ

526
00:35:08,106 --> 00:35:09,775
และพวกเขารู้จักรถไฟขบวนนั้น
ผ่านทางคลังของคุณ

527
00:35:09,908 --> 00:35:10,842
-ดังนั้น...
- อย่างไร?

528
00:35:10,976 --> 00:35:12,110
ฉันไม่รู้.

529
00:35:12,244 --> 00:35:13,679
มันไม่ใช่ความลับ,
ว่าแต่ใช่ไหม?

530
00:35:13,812 --> 00:35:15,147
มีกำหนดการและ

531
00:35:15,281 --> 00:35:18,083
ปรากฏและอึเช่นนั้น
ใช่มั้ย?

532
00:35:18,184 --> 00:35:19,485
พวกเขาไม่รู้
จะเคาะประตูไหน

533
00:35:19,618 --> 00:35:20,752
และฉันจะไม่อยู่ที่นี่
เมื่อพวกเขาทำ

534
00:35:20,886 --> 00:35:22,521
เอ่อ แฟรงค์...

535
00:35:22,654 --> 00:35:24,723
นั่นไม่ใช่ละครแล้วใช่ไหม?

536
00:35:26,091 --> 00:35:28,694
ฉันหมายถึง
ถ้าพวกเขาหาคุณไม่เจอ แฟรงค์

537
00:35:28,860 --> 00:35:30,529
พวกเขาจะรู้
คุณกำลังซ่อนบางสิ่งบางอย่าง

538
00:35:30,696 --> 00:35:32,164
แล้ว
พวกมันจะเพิ่มขึ้นสองเท่า

539
00:35:32,298 --> 00:35:34,700
และดูหนักขึ้น
คุณไม่ต้องการความสนใจนั้น

540
00:35:38,069 --> 00:35:39,838
ฉันไม่ใช่คนแปลกหน้า
ที่จะสอบปากคำ...

541
00:35:40,005 --> 00:35:41,173
อืม

542
00:35:41,340 --> 00:35:43,141
...แต่ฉันไม่เคยเลยสักครั้ง
เข้าหรือออก

543
00:35:43,275 --> 00:35:44,910
สถานีตำรวจ
ใส่กุญแจมือ ไมค์

544
00:35:45,010 --> 00:35:47,145
โอเค เอาล่ะ
ปล่อยให้มันเป็นอย่างนั้น

545
00:35:47,279 --> 00:35:48,914
พวกเขาเป็นเพียง
ทำเครื่องหมายในช่องที่นี่

546
00:35:49,014 --> 00:35:51,617
นี่เป็นกิจวัตร
นี่ไม่มีอะไรเลย คุณรู้เรื่องนี้

547
00:35:51,717 --> 00:35:53,185
หากคุณปฏิบัติตาม

548
00:35:53,352 --> 00:35:55,120
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าพวกเขาจะเดินคุณ
ตรงประตูหน้า

549
00:35:55,254 --> 00:35:56,855
และออกไปทางด้านหลัง

550
00:35:56,988 --> 00:35:58,990
- ฉันจะตอบสิ่งที่พวกเขาถาม
-ไปได้แล้ว

551
00:35:59,124 --> 00:36:01,193
แต่ผมจะพาไป.
ทนายความของฉัน

552
00:36:01,327 --> 00:36:02,861
นำบาทหลวงร่วมเพศของคุณมา
ฉันสนใจอะไร?

553
00:36:03,028 --> 00:36:04,296
-มม.
-คุณรู้?

554
00:36:04,396 --> 00:36:06,632
คุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้ดำเนินไปอย่างไร

555
00:36:11,136 --> 00:36:12,804
เชี่ยเอ้ย

556
00:36:22,481 --> 00:36:24,216
- เฮ้.
- ดังนั้นเขาจะเป็น

557
00:36:24,383 --> 00:36:25,851
ที่โรงเก็บกับทนายของเขา

558
00:36:25,984 --> 00:36:27,353
ใช่แล้ว
ฉันจะรอด้วยโคตรๆ

559
00:36:27,486 --> 00:36:28,720
ระฆังบน
แต่พรุ่งนี้จะเกิดอะไรขึ้น

560
00:36:28,887 --> 00:36:30,456
เมื่อเธอรู้
เราจับเขาไม่ได้เหรอ?

561
00:36:30,556 --> 00:36:32,057
คุณแค่จับเขาไว้
ตราบเท่าที่คุณสามารถ ตกลงไหม?

562
00:36:32,224 --> 00:36:33,592
ซื้อเวลาให้ฉันหน่อย

563
00:36:33,759 --> 00:36:35,494
ผู้คุมจำเป็นต้องรู้
คุณจะทำสิ่งที่ฉันพูด

564
00:36:35,594 --> 00:36:37,729
ใช่. ขวา.

565
00:36:37,863 --> 00:36:38,997
เอาล่ะ. แล้วบันนี่ล่ะ?

566
00:36:39,130 --> 00:36:40,232
พวกเทคโนโลยีพูดว่าอย่างไร?

567
00:36:40,366 --> 00:36:42,301
ปลอกกระสุน, เดือยถนน,

568
00:36:42,401 --> 00:36:44,270
รอยยางแต่ยังไม่มีเบาะแส

569
00:36:44,403 --> 00:36:47,138
ตกลง. ค-แล้วเอ่อ

570
00:36:47,239 --> 00:36:48,407
คนขับรถล่ะ ลามาร์?

571
00:36:48,540 --> 00:36:50,141
ไม่ เขาไม่ได้พูดไร้สาระ

572
00:36:50,242 --> 00:36:51,843
เขารู้ไหม
กระต่ายตัวนั้นอยู่บนเตียงมรณะเหรอ?

573
00:36:51,977 --> 00:36:53,211
ไม่ ดูสิ
เขาโยนไอ้บ้านั่นไปเพียบ

574
00:36:53,345 --> 00:36:54,580
กระสุนใส่ผู้โจมตี

575
00:36:54,746 --> 00:36:56,081
ดังนั้นฉันเดา
เขาแค่ไม่อยากไป

576
00:36:56,214 --> 00:36:58,016
กลับเข้าคุก
ข้อหามีปืนโคตรๆ

577
00:36:58,149 --> 00:36:59,685
หรือบางทีเขาอาจจะเกลียดตำรวจ

578
00:37:00,752 --> 00:37:02,521
-หรือว่า.
-เอาล่ะ ดูสิ

579
00:37:02,621 --> 00:37:04,356
ฉันไม่ใช่ตำรวจ
ดังนั้นให้ที่อยู่ของเขามาให้ฉัน

580
00:37:04,456 --> 00:37:05,724
ฉันจะคุยกับเขา

581
00:37:05,857 --> 00:37:07,393
ส่งข้อความถึงฉัน

582
00:37:07,526 --> 00:37:08,794
ใช่.

583
00:37:14,866 --> 00:37:17,636
อืม
ใช่แล้ว ฉันต้องโทรกลับหาคุณ

584
00:37:18,437 --> 00:37:21,540
จานของเขาถูกสแกน
ในรัฐอินเดียน่า

585
00:37:21,640 --> 00:37:22,641
มุ่งหน้าสู่เส้นทางหมายเลข 31

586
00:37:22,774 --> 00:37:24,109
พวกเขาตามรอยเขาไม่ได้เหรอ?

587
00:37:24,242 --> 00:37:25,744
ปิงเมื่อ 12 ชั่วโมงที่แล้ว

588
00:37:25,877 --> 00:37:28,280
* เพลงที่น่าสงสัย *

589
00:37:28,414 --> 00:37:30,181
ตอนนี้พวกเขาเปลี่ยนจานแล้ว

590
00:37:46,898 --> 00:37:50,035
คุณรับใช้กับโคลใช่ไหม?
นั่นเป็นวิธีที่คุณได้พบกับบันนี่เหรอ?

591
00:37:50,802 --> 00:37:53,104
ใช่. ใช่ มันเป็นคำแนะนำของฉัน

592
00:37:53,238 --> 00:37:56,442
ให้ตายเถอะ ฉันจะตายเพื่อสิ่งนั้น
ไอ้สารเลว กระต่ายก็เหมือนกัน

593
00:37:56,575 --> 00:37:58,109
เกือบได้แล้ว

594
00:37:58,243 --> 00:37:59,945
โอ้ พวกเขาจะได้รับ
อะไรกำลังมา

595
00:38:00,746 --> 00:38:02,348
ใช่.

596
00:38:02,514 --> 00:38:03,782
ดังนั้นคุณสามารถเอ่อ

597
00:38:03,915 --> 00:38:05,150
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

598
00:38:05,283 --> 00:38:06,652
บอกฉันว่าคุณเห็นอะไร?

599
00:38:07,453 --> 00:38:09,855
ใช่. มันเป็นสี่
หรือห้าคนอาจจะ

600
00:38:10,021 --> 00:38:12,023
พวกเขายิงเราจากป่า

601
00:38:12,858 --> 00:38:14,926
มีใบหน้าบ้างไหม?
คุณเห็นอะไรไหม?

602
00:38:15,026 --> 00:38:17,095
นะ ไม่ พวกเขาถอยออกไป
เมื่อฉันยิงกลับ

603
00:38:17,228 --> 00:38:19,865
ออกไปแล้วเหมือนแม็กสองอัน

604
00:38:20,031 --> 00:38:21,433
แม็กสองตัว พระเยซู

605
00:38:21,533 --> 00:38:22,834
คุณไม่ได้ตีใครเลยเหรอ?

606
00:38:22,968 --> 00:38:25,671
ฉันหมายถึงถ้าฉันทำ
พวกเขาดึงผู้บาดเจ็บออกมา

607
00:38:25,804 --> 00:38:28,340
จะไล่พวกมันลงมา แต่...

608
00:38:29,140 --> 00:38:31,309
กระต่ายนะรู้ไหม?

609
00:38:33,011 --> 00:38:34,480
ใช่.

610
00:38:34,613 --> 00:38:36,147
ตกลง.

611
00:38:37,148 --> 00:38:39,585
บางทีบันนี่อาจช่วยฉันได้
กรอกข้อมูลบางส่วน...

612
00:38:39,685 --> 00:38:41,620
...ช่องว่างตรงนี้

613
00:38:41,720 --> 00:38:43,855
ตอนนี้ที่เขามาถึงแล้ว

614
00:38:43,989 --> 00:38:46,257
*เพลงน่าขนลุก*

615
00:38:47,693 --> 00:38:48,627
เขาตื่นแล้วเหรอ?

616
00:38:48,727 --> 00:38:50,562
ใช่.

617
00:38:52,564 --> 00:38:53,899
อึ.

618
00:38:54,032 --> 00:38:57,168
ไอ้สารเลว. คุณฝัง
ไอ้หัวรุนแรง ไมค์

619
00:38:57,302 --> 00:38:58,670
เขาเป็นนักสู้

620
00:38:58,804 --> 00:39:00,472
ใช่.

621
00:39:01,272 --> 00:39:02,541
ฉันหวังว่าพวกเขาจะปรากฏตัว

622
00:39:02,674 --> 00:39:04,376
ที่โรงพยาบาลคืนนี้
อีกรอบ

623
00:39:04,510 --> 00:39:05,744
อืม.

624
00:39:05,877 --> 00:39:07,846
พวกคุณเข้ากะเหรอ?

625
00:39:09,515 --> 00:39:11,850
โมเสสทำให้เราโพสต์ทุกวันตลอด 24 ชั่วโมง

626
00:39:13,151 --> 00:39:14,486
ดี.

627
00:39:14,620 --> 00:39:16,021
เอาล่ะ.

628
00:39:16,154 --> 00:39:17,889
ให้หัวของคุณหมุน

629
00:39:21,326 --> 00:39:22,794
- อ่า ให้ตายเถอะ
- เงินเท่าไหร่

630
00:39:22,894 --> 00:39:24,195
คุณเสีย
กับสิ่งร่วมเพศพวกนั้นเหรอ?

631
00:39:24,329 --> 00:39:25,831
-เพิ่มมันขึ้นมา
- ฉันจะพูดสิ่งนี้

632
00:39:25,931 --> 00:39:27,699
เกี่ยวกับเรื่องนั้น: ฉันจะชนะ

633
00:39:27,833 --> 00:39:29,300
ฉันฝันร้ายนะ
สักวันหนึ่งฉันจะได้

634
00:39:29,401 --> 00:39:31,470
กระท่อมริมแม่น้ำในมอนทาน่า
ออกจากสถานที่นี้

635
00:39:31,570 --> 00:39:32,904
- ไปให้ไกลจากคุณ
- คุณจะคิดถึงฉัน.

636
00:39:33,038 --> 00:39:34,906
ใช่แล้ว
ฉันแน่ใจว่าคุณจะเยี่ยมชม

637
00:39:35,741 --> 00:39:36,742
อะไรก็ตาม?

638
00:39:36,875 --> 00:39:38,744
ลามาร์โดนพลิก

639
00:39:38,910 --> 00:39:40,579
พันธมิตรมาหาเขาเหรอ?

640
00:39:40,746 --> 00:39:43,114
โมเสสเข้ามาหาเขา

641
00:39:44,215 --> 00:39:46,718
เชี่ยเอ้ย ฉันมีสมาธิมาก
บนกลุ่มพันธมิตรเจ้ากรรม

642
00:39:47,519 --> 00:39:50,221
โมเสสต้องการกระต่าย
ตั้งแต่เริ่มต้น โอเคไหม?

643
00:39:50,355 --> 00:39:52,023
และเขารู้ว่ารถไฟขบวนนี้
ความพินาศจะดึงเขาออกมา

644
00:39:52,157 --> 00:39:53,525
และฉันก็นำเขาไป
เข้าสู่สิ่งที่น่ารังเกียจ

645
00:39:53,659 --> 00:39:55,093
ไม่นั่นไม่ใช่
ความผิดของคุณนะ ไมกี้

646
00:39:55,226 --> 00:39:57,395
ใส่ถัง
ที่โรงพยาบาลเวรนั่น

647
00:39:57,529 --> 00:39:58,797
-แบบว่าโคตรโคตรเลยตอนนี้ โอเคไหม?
-ใช่.

648
00:39:58,964 --> 00:39:59,898
-ใช่.
- พวกเขากำลังมองหาสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

649
00:40:00,031 --> 00:40:01,266
โอกาสที่จะได้ไปหาเขา

650
00:40:01,433 --> 00:40:02,968
แล้วคืนนี้ล่ะ?

651
00:40:04,069 --> 00:40:05,437
เหมือนที่เราคุยกันว่า
ฉันเดา.

652
00:40:05,571 --> 00:40:07,773
จับแล้วปล่อย โอเคไหม?
รอเวลาของฉันที่นี่

653
00:40:07,939 --> 00:40:09,708
ทำให้เขาคิดว่าทุกอย่างจะดี

654
00:40:11,510 --> 00:40:14,145
เมื่อฉันโค่นโมเสสลง ฉันก็เป็นเช่นนั้น
จะพาเขาลงไปให้ดี

655
00:40:18,750 --> 00:40:21,487
* เพลงเงียบและตึงเครียด *

656
00:40:26,291 --> 00:40:27,258
* ฉันไป... *

657
00:40:27,392 --> 00:40:28,594
ไม่มีอะไรดีขึ้น

658
00:40:28,727 --> 00:40:30,629
มม. เอลล่า

659
00:40:30,762 --> 00:40:33,431
เธอสามารถทำได้
วิสกี้เก่าๆ รสชาติเข้มข้น

660
00:40:33,565 --> 00:40:35,100
เอ่อฮะ

661
00:40:35,233 --> 00:40:38,336
* โชคดีพอสมควร... *

662
00:40:42,173 --> 00:40:45,176
* ถ้าจะถามผมว่า... *

663
00:40:47,746 --> 00:40:49,314
โอเค

664
00:40:49,481 --> 00:40:53,151
* ฉันจะต้องสารภาพ *

665
00:40:53,318 --> 00:40:56,121
* ว่าฉันลื่นล้ม *

666
00:40:56,254 --> 00:40:57,523
ขอบคุณคุณ.

667
00:40:57,656 --> 00:41:00,191
*แต่นั่นอย่าทำให้ฉันกังวล*

668
00:41:00,325 --> 00:41:03,695
* เป็นความลับ *

669
00:41:03,862 --> 00:41:07,032
* ฉันมีความฝัน *

670
00:41:07,198 --> 00:41:10,168
* นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ *

671
00:41:10,301 --> 00:41:15,073
* และเมื่อผ่านพ้นวัน *

672
00:41:15,173 --> 00:41:18,043
* แต่ละคืนฉันรีบไป *

673
00:41:18,176 --> 00:41:22,213
* บ้านที่มีความรักรออยู่ *

674
00:41:22,347 --> 00:41:24,282
* ฉันรู้ *

675
00:41:26,484 --> 00:41:28,520
* ฉัน... *

676
00:41:28,654 --> 00:41:31,122
*เพลงลางร้าย*

677
00:42:05,724 --> 00:42:07,926
***

678
00:42:39,357 --> 00:42:41,226
โอ้ มาเลย

679
00:42:44,029 --> 00:42:44,996
เชี่ยเอ้ย

680
00:42:51,569 --> 00:42:53,739
***

681
00:43:16,394 --> 00:43:18,496
อยู่ตรงนั้นสบายดีไหมพี่ชาย?

682
00:43:21,399 --> 00:43:24,002
ไม่เลวร้ายนัก
ที่จอดอยู่ข้างๆฉันใช่ไหม?

683
00:43:26,304 --> 00:43:28,573
ตอนนี้คุณรับรู้ถึงคุณค่าแล้ว

684
00:43:31,009 --> 00:43:32,744
เราปกป้องตัวเราเอง ไคล์

685
00:43:32,844 --> 00:43:34,579
นั่นคือรหัส

686
00:43:34,680 --> 00:43:38,316
ไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตามที่จำเป็นอย่างยิ่ง

687
00:43:41,086 --> 00:43:43,722
ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
มีคนทำสิ่งนั้นเพื่อคุณเหรอ?

688
00:43:48,994 --> 00:43:51,296
* เพลงดราม่าที่ตึงเครียด *

689
00:43:58,737 --> 00:44:00,205
***

690
00:44:07,078 --> 00:44:08,747
ฉันได้เขาแล้ว

691
00:44:12,617 --> 00:44:14,252
ไปกันเลย

692
00:44:21,559 --> 00:44:23,729
เอาล่ะ.

693
00:44:36,641 --> 00:44:38,376
ไอ้สารเลว.

694
00:44:46,517 --> 00:44:48,086
เชี่ยเอ้ย! ปืน!

695
00:44:48,253 --> 00:44:50,388
ประณามมัน! เชี่ยเอ้ย!

696
00:44:52,523 --> 00:44:54,059
ประณามมัน

697
00:44:58,629 --> 00:45:01,833
คีโน. คีโน!

698
00:45:03,168 --> 00:45:04,435
- แขนเวร!
- เอาล่ะ.

699
00:45:04,602 --> 00:45:05,871
เอาล่ะ. เชี่ยเอ้ย
ขึ้นรถบัสกันเถอะ!

700
00:45:06,004 --> 00:45:07,572
ฉันได้รับคุณ. มาเร็ว.

701
00:45:28,359 --> 00:45:30,261
เฮ้ วิท.

702
00:45:30,395 --> 00:45:32,597
ทำไมคุณไม่กลับบ้าน
และนอนหลับพักผ่อนจริงๆ ใช่ไหม?

703
00:45:32,730 --> 00:45:34,632
ฉันจะอยู่กับเขา

704
00:45:36,601 --> 00:45:38,536
- ขอบคุณไมค์
-ใช่แล้ว

705
00:45:38,636 --> 00:45:40,872
*เพลงเศร้าๆเบาๆ*

706
00:45:43,541 --> 00:45:45,110
เอาล่ะ.

707
00:45:45,911 --> 00:45:47,946
เขาจะไม่เป็นไร

708
00:45:49,781 --> 00:45:51,316
เอาล่ะ.

709
00:45:57,823 --> 00:46:00,025
พักผ่อนบ้างนะ

710
00:46:18,844 --> 00:46:21,279
แค่คุณและฉันเพื่อน

711
00:46:37,695 --> 00:46:39,831
***

712
00:46:44,469 --> 00:46:46,604
***

713
00:46:54,345 --> 00:46:56,614
* เพลงช้าๆ ระทึกใจ *